Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 51 -
Mamie.
C'est toi Lan Lan ?
Comment vas-tu ? J'ai entendu que tu étais venue voir Wu Su Ping à cause de moi.
Est-ce qu'elle t'a malmenée et mise en colère ?
Ne t'inquiète pas mon enfant.
Rien ne m'arrivera.
Je ne laisserai rien t'arriver non plus.
Mamie, rien ne doit t'arriver.
Dans ce monde, tu es la seule famille qu'il me reste.
Le patient a besoin de se reposer. Vous devriez la laisser pour l'instant.
Tu devrais te reposer un peu.
Je vais bien.
Rien ne m'arrivera.
Je sais.
Lan Lan, n'entre pas.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Pourquoi aurais-je besoin que tu me pardonnes ?
Je n'ai rien fait de mal !
Si je ne t'avais pas dit que Yi Lan était morte...
Quoi ? Tu voulais que Yi Lan vive avec toi ?
Aurait-elle aussi bien réussi sa vie que présentement ?
Elle doit rompre tous liens avec toi.
Rien qu'en la laissant vivre à mes côtés, aurait-elle pu devenir...
Directeur Li.
Pourquoi es-tu ici ?
Ne bouge pas. Ta pression sanguine va augmenter sinon.
Je n'aurais jamais imaginé que dans la famille Ye, à part Chen Li Hua, vous aviez autant d'histoires.
Directeur Li,
nous sommes tous issus du cercle des affaires.
Tout ce que nous faisons
tu devrais savoir laisser de la place.
Donne-moi ton prix.
Nous, les hommes d'affaires, n'avons pas peur de ne rien gagner mais d'être poursuivis en justice.
Ye Yi Lan avait prévu de faire de moi le bouc émissaire de l'affaire Wu Su Ping.
N'est-ce pas vraiment injuste ?
Mais n'oublie pas,
que c'était ton idée.
Si je te dénonce,
je pense que ce sera difficile pour toi de nier ton implication dans cette affaire.
Mais tout ne dépend-t-il pas de ce que tu dis ? Elle t'écoute.
Mais si elle découvre que tu lui as menti pendant tant d'années.
Qu'elle t'écoute ou non, ce sera difficile à dire.
Vaurien.
Tu es mon modèle.
Donne-moi ton prix.
Le projet du commerce de détail international,
que la société Gobben nous a promis, ne doit plus être retardé.
Quant au prix que je veux, je te le dirais quand j'y aurai réfléchi.
Papy, comment se fait-il que mamie Wu et moi ne mangions pas la même chose ?
Papy l'a spécialement fait pour mamie.
J'ai ajouté l'igname chinoise et du gruau d'avoine.
puis j'ai tranché du kaki séché en petits morceaux.
Mixé le tout. Ajouté du sucre. Ça a un goût très parfumé et doux.
Perle et Porridge de Jade.
Hier, j'ai vu que tu n'avais pas beaucoup d'appétit,
donc je t'ai fait du porridge appétissant et qui aide à la digestion.
Merci.
Mangeons.
Tante Wu, est-ce que c'est parce que Jiang t'a malmené
que tu te sens mal ?
Ne te fais pas du mal à cause de ça.
Il y a certaines choses
qu sont comme des arêtes de poissons.
Si elles sont coincées dans ta gorge et que tu ne les enlèves pas,
elles continuent de te faire souffrir.
Mais faire des choses comme ça te fera aussi du mal,
alors pourquoi les faire ?
Ecoute-moi.
Laisse tomber toutes ces mauvaises choses.
Cela soulagera les deux parties.
Te battre de cette façon avec ta fille,
n'aboutira-t-il pas à votre destruction à toutes les deux ?
Penses-tu que je veux être ainsi ?
Mais regarde Jian Xiu Yun.
Elle a transformé Yi Lan en démon.
Elle a ruiné toute ma vie.
Je lui ferai payer cette dette !
Très bien, allons-y.
Viens, je vais t'emmener quelque part.
- Viens. - Où allons nous ?
Jiang Xiu Yun ?
Comment en est-elle arrivée là ?
Karma.
Le Karma a finalement agi.
C'est ce qu'ils veulent dire quand ils déclarent que les cieux puniront les mauvaises personnes.
Dieu l'a puni pour toi.
Elle a reçu sa punition.
Que penses-tu que je devrais faire maintenant ?
Lui pardonner ?
La peine que j'ai eu par le passé
a été entièrement de sa faute.
Je n'ai pu vivre qu'à cause de la haine que j'avais pour elle.
Si je lui pardonne,
qu'est-ce qui me poussera à continuer de vivre ?
Quoi donc ?
L'amour.
L'amour ?
Regarde autour de toi combien de personnes ont besoin de ton amour.
N'ai-je pas raison ? Tu pourras m'aimer.
Tu pourras aimer Jia Ming.
Depuis que Jia Ming est petite, elle veut une mère dont elle puisse s'occuper.
N'avais-tu pas envie d'une fille de qui t'occuper ?
Tu peux aussi aimer Zhao Li, Kunjin
Yu Zhe, Peng Fei. Tu peux tous les aimer.
Nous sommes une famille maintenant.
Nous sommes une grande famille,
dont les jours vont être meilleurs.
Merci.
Tout ce que tu as fais pour moi,
je peux le sentir.
Je comprends.
Mais si je laisse tomber soudainement toute la haine que j'avais pour la famille Ye...
Laisse-moi du temps.
Je vais essayer de doucement... doucement laisser couler.
Travaillons dur ensemble.
Oui.
Nous avons une nouvelle famille maintenant.
Notre nouvelle famille est chaleureuse,
et pleine d'amour.
Allons-y.
Est-ce que tu vas bien ?
Calmez-vous ! Regardez comment vous conduisez !
Est-ce que tu vas bien ?
Ye Yi Lan ? C'était toi ?
Tu dépasses les bornes !
Celle qui dépasse les bornes, c'est toi Wu Su Ping.
Sans toi, grand-mère n'aurait pas été en colère et n'aurait pas du être admise à l'hôpital.
Je suis là pour te dire que si jamais quelque chose arrivait à ma grand-mère, je rendrai ta vie misérable.
- Toi ! - Ne te dispute pas avec elle.
Allons-y.
Jia Ming, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Quoi donc ? Dis-moi.
La société Gooben va augmenter le nombre de ses actions grâce à un projet international.
Je veux saisir cette occasion pour obtenir plus de leurs actions et devenir la plus grande actionnaire.
Tante Wu, es-tu confuse à cause de ta grande colère ?
La société Gooben est une société immense.
Comment pourrais-tu l'acheter ?
J'ai l'esprit plus clair maintenant.
Quand la société Gooben a été crée,
j'ai fait beaucoup d'efforts.
Vous êtes venu.
- Président, asseyez-vous s'il-vous-plaît. - Asseyez-vous.
Président Peng, voici nos produits.
D'accord.
Au début,
j'ai presque été convaincue par ton père d'abandonner.
Mais une fois que j'ai pris ma décision,
ils n'ont pas voulu nous laisser tranquille..
Et puis quand j'ai vu Yi Lan aujourd'hui,
avec son air borné et effréné.
J'ai eu envie de lui donner une bonne leçon.
Si tu disais la vérité à Yi Lan,
crois-tu que le malentendu qu'il y a entre vous disparaîtrait ?
C'est impossible.
Cela fait tellement d'années. Jiang Xiu Yun a probablement déjà dit d'horribles choses sur moi.
Notre malentendu risquerait d'empirer.
Jiang Xiu Yun aime beaucoup trop l'argent.
Elle a même rendue Ye Yi Lan comme elle est maintenant.
Donc, je vais acheter la Société Gooben.
Je vais leur faire goûter à leur propre médecine.
Je veux qu'elle prenne conscience de ce qu'elle a fait.
C'est le seul moyen pour qu'elle revienne.
Tante Wu, les actions de la Société Gooben sont très importantes.
Même si tu n'en achètes que quelques unes, tu ne deviendras jamais l'actionnaire principale.
Ces actes de propriété
m'ont été donnés par Mr Ye
juste avant qu'il soit admis à l'hôpital, car il craignait de ne plus avoir de soutien une fois qu'il serait parti.
Cela inclut aussi quelques actions à Nanjin et à Pudong.
Je n'y ai jamais touché, depuis toutes ces années.
Et ces derniers temps, la valeur de ces biens à Shanghai a beaucoup augmenté.
Je n'aurai jamais cru que cela me serait
utile un jour.
Puisque c'est le cas, il se trouve que j'ai un ancien camarade de classe qui a étudié le management et l'investissement financier.
J'ai entendu dire qu'il était reconnu dans son domaine.
Je suis certaine qu'il pourra t'aider. Je vais le contacter.
OK.
Je suis désolée de te déranger avec ça.
Allo ?
Jia Ming ! Yu Xi commence à avoir très mal au ventre.
Ça a l'air d'être très grave.
Je ne sais pas quoi faire. Pourrais-tu vite venir ici ?
Ne t'en fais pas. J'arrive tout de suite.
Tante Wu, Yu Xi ne se sent pas très bien, il faut que j'aille la voir.
OK.
N'en parle à personne, même pas à ton père.
OK, je comprends.
Est-ce que cette chose est toujours ici ?
Génial ! Génial, je l'ai encore !
Voyons voir...
Comme ça, ma fille n'aura pas à l'acheter.
J'économise de l'argent grâce à ça. Je n'aurais jamais cru que ça me serait utile un jour.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne serait-ce pas ce que tu portais quand tu étais enceinte ?
Pourquoi l'as-tu ressorti ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Chéri, il y a quelque chose que je dois te dire.
- Ne te fâche pas, s'il te plaît. - De quoi s'agit-il ?
Ta précieuse fille...
- est enciente ? - Quoi ?
De Yi Xuan ?
Qu'envisage t-il de faire ?
- Je ne sais pas. - Comment ça, tu ne sais pas ?
- Chéri, où vas-tu ? - Je vais chez la famille Ye pour lui briser les jambes !
N'exagère pas !
Qu'est-ce que je fais ?
Mon fils, ton père sait que Yu Xi est enceinte.
Il est parti voir la famille Ye, il est hors de lui.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai compris. Je vais le rejoindre et tenter de le raisonner.
Dépêche-toi !
Où est Ye Yi Xuan ?
- Ye Yi Xuan, sors de ta cachette ! - Li Jian Guo !
Pourquoi êtes-vous venu dans cette maison à une heure aussi tardive ?
Oncle Li ! Ouvrez la porte !
Directeur Li, que faites-vous ici ?
Directeur Ye, ma fille est enceinte. Je veux parler à Ye Yi Xuan.
Yu Xi est enceinte ?
Chen Li Hua, tu étais au courant ?
Chen Li Hua, éviter le problème ne le réglera pas.
Laisse Yi Xuan sortir.
Dites-lui de venir tout de suite me voir.
Directeur Li, ce sont tous les deux des jeunes adultes.
Ils désirent tous les deux cet enfant.
Pourquoi faudrait-il donc uniquement blâmer mon fils ?
De plus, mon fils a toujours été très naïf.
Il ne se comportait pas ainsi avant de rencontrer Yu Xi.
Président Li, vous ne croyez pas que c'est votre fille le problème ?
Ouais, Oncle Li.
Se pourrait-il que tout ceci ait été minutieusement calculé
afin de vous greffer à notre famille ?
Ye Yi Lan, j'aimerais que tu aies un peu de respect pour ma fille.
Ma fille n'est pas comme toi !
Ça suffit, Président Li.
Nous donnerons à votre famille une réponse acceptable concernant cette affaire.
Il est déjà trop tard, nous ne pouvons pas retourner en arrière.
Qu'en est-il de ma fille, alors ?
Qu'en est-il de la réputation de la famille Li ?
Que faites-vous de la réputation de ma fille ?
Papa.
Je vais te dire une chose.
Je ne partirai pas tant qu'on ne m'aura pas donné des explications !
Papa, au lieu de faire un tel scandale,
ne crois-tu pas que nous devrions plutôt nous occuper de Yu Xi ? Elle est seule et elle est effrayée.
Yu Xi, aurais-tu mangé quelque chose de mauvais ? Où as-tu mal exactement ?
Je ne sais pas.
J'ai si mal.
Nous devrions aller à l'hôpital.
OK.
- Oncle Li. - Où est Yu Xi ?
Elle est là.
Oncle Li.
Père, je ne rentrerai pas avec toi.
- Qu'y a t-il ? - Depuis cet après-midi, elle se plaint de maux de ventre.
Elle ne sait pas pourquoi, nous allions l'emmener à l'hôpital.
Pas la peine d'aller à l'hôpital. Y a t-il du lait et du thé rouge ?
Oui, dans le frigo.
Oncle Li, que fais-tu ?
Quand elle était petite, elle avait déjà le même problème, mais elle se sentait mieux dès qu'elle buvait ça.
Oncle Li est super cool.
Papa était Chef Cuisinier dans le passé.
C'est juste qu'après être devenu riche, il a commencé à penser que le métier de chef était dégradant.
Il n' a plus jamais voulu en parler et n' a plus mis les pieds dans une cuisine depuis.
Tiens, bois ça. Tu devrais vite te sentir mieux.
Merci, Papa.
Yu Xi, quand tu auras bu ça, rentre avec moi à la maison.
Que je rentre ? Je ne veux pas rentrer.
Yi Xuan a dit qu'il viendrait me chercher. Je vais donc l'attendre.
Tu n'as pas besoin de l'attendre. Quand je suis allé voir la famille Ye, tout à l'heure, il n' a même pas osé venir me faire face.
C'est impossible, Yi Xuan m'a fait une promesse.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Oncle Li, vu l'état dans lequel se trouve Yu Xi, il serait préférable de ne pas trop l'agiter.
Laissez là rester ici.
OK. Yu Xi, je te donne une semaine.
Si Yi Xuan ne vient pas, tu rentreras à la maison.
Prends soin de ta sœur pour moi.
D'accord.
Qu'est-ce qui cloche avec Papa ? Il a l'air d'avoir changé.
Repose-toi.
Tu n'as pas entendu ?
Papa est quelqu'un qui a la langue acérée, mais au fond, il a bon cœur.
Il ne veut pas que tu souffres.
Oncle Li.
Qu'y a t-il ?
Quand vous aurez du temps, venez rendre visite à Yu Xi.
En ce moment, elle a vraiment besoin du soutien de ses parents.
Jia Ming, je suis très occupé.
Mais merci de prendre soin d'elle.
- Pas de problème. - Alors je te la confie.
- Ne vous inquiétez pas. - J'y vais, alors.
Elle a détourné les fonds de notre société.
Tout le monde peut le voir.
Afin d'essuyer notre société de toutes accusations, je suggère
de retirer Ye Yi Lan de ses fonctions dans cette société
et de soumettre ces preuves au bureau d'enquête.
J'ai déjà demandé au conseil d'approuver cette requête.
Nous allons voter, veuillez levez vos mains.
Pourquoi Président Li a t-il commencé cette réunion sans m'attendre ?
Puisque tous les actionnaires sont ici, je vais en profiter pour vous montrer quelque chose de très intéressant.
Nous sommes en pleine réunion.
Le personnel non autorisé n'a pas sa place dans cette salle.
Mr Zhao a toujours promu les jeunes talents au sein de la Société.
C'est aussi un ami.
Si ce n'était grâce à lui, je crains que toutes les personnes ici présentes
seraient restées dans l'ignorance,
et je souffrirais alors de fausses accusations.
Président Li clame que j'ai détourné des fonds. Mais dommage, j'ai apporté les documents originaux avec moi.
Je vous en prie, veuillez jeter un œil.
A vous de juger qui, de Li Jian Guo ou moi, a détourné les fonds.
Tout le monde sait sûrement déjà que Li Jian Guo a tenté auparavant de faire un partenariat avec Gooben.
Mais entre temps, il eut un désaccord avec une propriétaire du nom de Wu Su Ping
au sujet du mariage de son fils.
Profitant de son titre de Créateur de cette société,
il a utilisé l'argent de la compagnie pour ses dépenses personnelles.
Il a détourné les fonds et dupé tout le monde.
Quand j'ai découvert la supercherie, il a tenté de reporter le blâme sur moi.
Malheureusement, même s'il sait très bien mentir,
les documents, eux, ne trompent pas.
C'est...
Comment est-ce possible ? Je ne m'y attendais pas.
- C'est impossible. - C'est vrai. Comment Président Li a t-il pu faire pareille chose ?
Je n'aurais jamais pensé...
Fabriquer de fausses preuves...
Je ne me serais jamais attendu à ça. - Tout a été listé en détail.
C'est vrai. Comment a t-il pu faire ça ?
Vous avez modifié les documents ?
Je vous en prie, croyez-moi. Ces documents sont faux.
Ils veulent me blâmer pour leurs crimes. Ils essaient de me piéger.
Veuillez vous souvenir du nom de ma grand-mère.
Quelques misérables centaines de millions ne représentent rien pour moi.
Veuillez m'accorder un peu de temps, je vais vous prouver que je n'ai rien fait.
Malheureusement, je crains que vous n'ayez plus de temps.
Je crois que la valeur des actions de tout le monde ici a sérieusement chuté, n'est-e pas ?
Celui qu'il faut blâmer pour tous les échecs de la société,
et celui qui a même été impliqué dans un scandale qui a affecté la réputation de la société, est Li Jian Guo.
Et maintenant, il s'est même permis un acte illégal.
Je suggère que le conseil le licencie et me nomme à sa place.
Vraiment... La situation est donc ainsi...
Je sais que vous devez tous juger que je suis trop jeune et pas assez expérimentée.
Mais n'oubliez pas que la Société Gooben est derrière moi.
Si vous choisissez de me soutenir,
la Société Lishi exécutera immédiatement son partenariat avec la Société Gooben.
Et à votre avis, quelle sera alors la valeur des actions que vous possédez ?
Pas la peine que je vous fasse un dessin, n'est-ce pas ?
Vous avez tous les deux comploté tout ça.
Président Li, je ne compte que sur mes talents.
En affaires, il y a toujours un vainqueur et un perdant. Mais il faut toujours savoir se montrer fairplay.
Très bien.
Félicitations.
Merci à tous pour votre confiance. Je conduirai la société Lishi à des meilleurs progrès.
Quant aux preuves que Li Jian Guo a détourné les fonds de la société,
Je les soumettrai aux institutions compétentes et il subira une sanction judiciaire appropriée.
C'est ici donc que tu te caches.
Maman ! Pourquoi oublies-tu toujours des choses ?
J'arrive !
Tante Chen, qu'est-ce qui vous emmène ?
Je suis venue faire quelque chose dans ton intérêt et dans celui de Yi Xuan.
Allons-y. À l'hôpital.
Cet enfant n'a rien à voir avec vous. Que faites-vous ?
Il n'a rien à voir avec moi ?
Yi Xuan est mon fils. Cela n'a rien à voir avec moi ?
Cela veut donc dire que c'est l'enfant de quelqu'un d'autre ?
C'est bien sûr l'enfant de Yi Xuan !
Cela n'a donc rien à voir avec moi ! Allons-y ! Allons à l'hôpital.
Li Yu Xi ! laisse-moi te dire que cet enfant concerne l'avenir de mon fils.
Je ne veux pas non plus faire des choses immorales. C'est juste que je n'ai pas le choix !
Cet enfant n'a rien à voir avec vous ! Je n'ai rien à voir avec Yi Xuan non plus ! C'est juste à moi seule ! Est-ce suffisant ?
Bien. Garantie-moi que
tu n'utiliseras pas cet enfant pour harceler Yi Xuan à partir de maintenant.
Je n'ai jamais harcelé Yi Xuan.
Je suis capable d'élever cet enfant toute seule.
Simplement le dire ne signifie rien. Écris-le comme preuve.
Que voulez-vous dire par là ?
Écris une lettre de garantie
pour prouver que cet enfant n'est pas lié à Yi Xuan.
Comment ? Tu oses le dire mais pas le faire ?
Je sais simplement que tes parents
ne pourront jamais élever une bonne fille.
Ça suffit si vous voulez me gronder. Vous n'avez pas le droit de mentionner mes parents !
Bien. Écris.
Fais quelque chose pour montrer à tes parents à quel point tu es indépendante. Écris-le.
Bien, je vais écrire. Ce n'est pas grand chose.
Merci.
- Allô, Lan Lan. - Grand-mère, te sens-tu mieux ?
Après avoir entendu ta voix, je me sens mieux.
J'ai encore une bonne nouvelle à t’annoncer
Li Jian Guo a déjà été démis de ses fonctions de président pour crime de détournement de fonds.
La personne qui ira en prison sera lui et non moi.
Grand-mère, nous sommes finalement en mesure d'éliminer cette bombe.
Yi Lan,
penses-tu vraiment que j'admettrai aussi facilement la défaite ?
Même si je tombe, il me faut quelqu'un pour amortir ma chute.
Penses-tu pouvoir tout contrôler ?
Président Li, je vous donne la moitié d'une journée pour vider votre bureau.
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais toujours pas.
Que voulez-vous dire ?
Lan Lan, n'écoute pas ses bêtises. Dépêche-toi de partir.
Après y avoir bien réfléchi, tu es en fait plus pitoyable que moi.
Je n'ai perdu que mon poste mais je suis encore actionnaire.
Mais toi ? Tu fais tout jusqu'à t'éclater la cervelle
pour en fait blesser ta propre mère.
Lan Lan, dépêche-toi de partir !
Je n'ai pas de mère.
La propriétaire de la vielle maison,
la Wu Su Ping que tu t'évertues à faire du mal, c'est ta vrai mère.
Quoi ?
Qu'as-tu dit ? Tu inventes des choses, Li Jian Guo !
Tu as été licencié, alors tu inventes des mensonges pour me tromper, n'est-ce pas ?
Pourquoi te tromperais-je ?
Si tu ne le crois pas, va demander à ta grand-mère.
Je ne voulais pas te le dire,
mais qui t' a dit de jeter une pierre sur un homme déjà à terre ? Souviens-t'en,
ceux qui me rendent la vie misérable, ne doivent pas imaginer vivre en paix.
Yi Lan, ne le crois pas.
Il dit ça pour te mettre en colère.
Il n'a plus rien à présent.
Il ne peut qu'utiliser cet ignoble moyen
pour semer la discorde entre toi et ta grand-mère.
Tu as finalement atteint ton but.
Es-tu satisfait ?
Je ne suis pas encore satisfait.
Je dois m'assurer que ta fin soit plus misérable que celle de mon père.
Je te garantis que ça n'arrivera jamais.
Ce n'est déjà plus ta société.
Vas-tu partir de toi-même
ou dois-je appeler quelqu'un pour te demander de partir ?
Nous allons voir.
Jusqu'à ce que le vainqueur soit désigné,
ne te réjouis pas trop vite.
Yi Lan, ça va ? Veux-tu te reposer un peu ?
Li Jian Guo doit m'avoir menti.
Allons à l'hôpital.
Je vais demander à ma grand-mère.
D'accord.
[VIP 403]
Grand-mère !
Lan Lan, dis-moi la vérité. Tantôt au téléphone,
que t'a dit Li Jian Guo ?
Il a menti, pas vrai ?
Comment Wu Su Ping peut-elle être ma vraie mère ?
Si tu crois en moi,
toutes ces choses que t'a dites Li Jian Guo sont des mensonges !
Wu Su Ping ?
Comment Wu Su Ping peut-elle être ta vrai mère ?
C'est bien alors.
Je savais qu'il mentait.
Ce qu'a dit Li Jian Guo est la vérité.
Yi Lan, Wu Su Ping est effectivement ta vrai mère.
Je suis vraiment désolé de te l'avoir caché durant tant d'années.
Chang Hai, tais-toi.
Maman, Cette famille devrait arrêter ses secrets.
C'est comme un cancer.
Tout lemonde utilise ces secrets pour s'entre-attaquer.
Tout le monde est déjà très chamboulé. Maintenant que nous les avons tous dévoilés,
tout le monde peut enfin être libéré. Yi Lan est aussi une adulte maintenant.
Il est temps de lui dire qui est sa vraie mère.
Mon enfant, n'as-tu pas dit que c'est moi que tu croyais le plus ?
Regarde-moi dans les yeux.
Regarde-moi dans les yeux et redis-le moi.
que la personne à qui tu crois le plus dans cette vie
c'est moi.
Ce n'est pas possible.
Vous tous me mentez. Je ne le crois pas !
Lan Lan !
Maman, laisse Yi Lan seule pour le moment.
Il lui fait du temps pour accepter toutes ces choses
Payons maintenant et récupérons les médicaments après.
Oncle Song, attends-moi un moment.
J'ai vu une amie tout à l'heure.
- Je vais la voir un moment. - Vas-y, vas-y.
Ça va. Je peux rester seul.
D'accord. Je reviens tout de suite.
Bien. Vas-y maintenant.
Yi Lan, comment ça va ?
La maladie de Grand-mère s'est aggravée ?
Yu Zhe !
Yi Lan, calme-toi. Explique calmement.
Je ne sais pas quoi faire.
Ne pleure plus.
Yu Zhe...
Li Yu Zhe !
Comment peux-tu faire ça derrière...
Oncle ! Oncle ! Oncle !
Docteur ! Docteur !
Yi Lan, va vite appeler le docteur !
Yi Lan !
Oncle ! Oncle !
Son état général est plus au moins celui-là.
Comment va mon père ?
Vraiment désolé. Le patient avait déjà des antécédents cardiaques.
En plus, après avoir glissé, il a eu des signes d'hémorragie intracérébrale.
Son état actuel est plus sévère qu'attendu.
Docteur, je vous en supplie, il faut soigner mon père.
Quand pourra t-il se réveiller ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Cela sera t-il pendant longtemps ?
Le patient est déjà dans le coma. D'après son état général,
ses chances de réveil ne sont pas grandes. Il risque de rester dans un état végétatif.
Papa...
Papa n'allait-il pas bien cet après-midi ?
N'est-il pas simplement venu à l'hôpital pour prendre des médicaments ? Pourquoi cela a t-il tourné ainsi ?
Désolé.
Pourquoi t'excuses-tu ?
Que s'est-il vraiment passé ?
Li Yu Zhe, s'il te plaît dis la vérité à Jia Ming. Elle a le droit de savoir.
Yu Zhe, est-ce juste un accident ou s'est-il passé quelque chose ?
Pardon, Jia Ming.
N'eut-été ma faute, Oncle Song ne serait pas dans cet état.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫